«Λέγομαι Γκρέτα Τίνμπεργκ. Είμαι 15 ετών. Είμαι από τη Σουηδία. Εκπροσωπώ την οργάνωση #ClimateJusticeNow.
Πολλοί λένε πως η Σουηδία είναι μια μικρή χώρα και το τι κάνει δεν έχει σημασία.
Αν όμως λίγα παιδιά καταφέραμε να κάνουμε πρωτοσέλιδα σε όλο τον κόσμο απλά απέχοντας από το σχολείο, φανταστείτε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε όλοι μαζί, αν το θέλαμε πραγματικά. Για να συμβεί όμως αυτό, πρέπει να μιλήσουμε καθαρά, όσο άβολο κι αν μας φαίνεται.
Μιλάτε για διαρκή πράσινη ανάπτυξη μόνο και μόνο γιατί φοβάστε για τη δημοφιλία σας. Λέτε να πάμε μπροστά, με τις ίδιες κακές ιδέες που μας έφεραν σε αυτό το χάλι, ενώ το μόνο λογικό πράγμα θα ήταν να πατήσετε το σήμα κινδύνου.
Δεν είστε αρκετά ώριμοι να μας πείτε τα πράγματα ως έχουν. Ακόμα κι αυτό, το αφήνετε σε μας, τα παιδιά. Αλλά εγώ αδιαφορώ αν θα είμαι δημοφιλής.
Με νοιάζει η κλιματική αλλαγή και η ζωή στον Πλανήτη.
O πολιτισμός μας θυσιάζεται για να μπορεί μια χούφτα άνθρωποι να συνεχίσουν να βγάζουν ένα σωρό λεφτά.
Η βιόσφαιρά μας θυσιάζεται για να μπορούν οι πλούσιοι σε χώρες σαν τη δική μου να ζουν μέσα στη χλιδή. Αλλά είναι τα βάσανα των πολλών που πληρώνουν τη χλιδή των λίγων.
Το 2078, θα γιορτάσω τα 75α γενέθλιά μου. Αν έχω παιδιά, ίσως να έρθουν να γιορτάσουμε μαζί. Ίσως να με ρωτήσουν για σας.
Γιατί δεν κάνατε τίποτα, όταν υπήρχε ακόμα χρόνος να γίνει κάτι.
Λέτε πως αγαπάτε τα παιδιά σας πάνω από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, κι όμως, τους καταστρέφεται το μέλλον εμπρός στα μάτια τους.
Μέχρι να αρχίσουμε να ασχολούμαστε με τι τι πρέπει να γίνει, αντί για το τι είναι πολιτικά εφικτό, δεν έχουμε καμία ελπίδα. Δε γίνεται να αντιμετωπίσουμε μια κρίση αν δεν την δούμε σαν κρίση.
Χρειάζεται να αφήσουμε τα ορυκτά καύσιμα στη γη και να ασχοληθούμε με την ισότητα. Κι αν δεν υπάρχουν λύσεις μέσα σ’ αυτό το σύστημα, ίσως να πρέπει να αλλάξουμε το σύστημα αυτό καθ’ αυτό.
Δεν είμαστε εδώ για να ικετεύσουμε τους ηγέτες του κόσμου να κάνουν κάτι. Μας αγνοήσατε στο παρελθόν και θα το κάνετε και στο μέλλον.
Ξεμείναμε από δικαιολογίες. Ξεμένουμε κι από χρόνο.
Είμαστε εδώ για να σας πούμε να το ξέρετε πως η αλλαγή έρχεται, είτε σας αρέσει, είτε όχι. Την πραγματική δύναμη την έχει ο λαός.
Ευχαριστώ»
#ClimateStrike #FridaysForFuture #Youth4Climate #YouthUnstoppable
#TheirVoice #MyCause #ShareCompassion #EcoGreens #VoteGreen #EuropeanGreens #EuropeanElections2019 ️🏻🇪🇺️
Μετάφραση: Nikos Raptis